「Facial Keypoints Detection－Submission Instructions」翻訳してみた（Kaggleの顔キーポイント発見チュートリアルのデータ提出方法について）

Facial Keypoints Detection（顔のキーポイント発見）

Submission Instructions（データの提出方法）

元記事：https://www.kaggle.com/c/facial-keypoints-detection/details/submission-instructions

 

データページから「submissionFileFormat.csv 」をダウンロードしてください。ファイルには発見に必要な場所のリストが含まれています。（データページの翻訳については　http://techinfo4dog.blogspot.jp/2016/06/facial-keypoints-detectionget-datakaggle.html　）
（※訳注：データページにsubmissionFileFormat.csvはない？　フォーマットとしては、データページの IdLookupTable.csvか。Locationはデータが無いけど。）

提出ファイルの列

• Row Id: 行ID。各行に対してのinteger型ID。
• Image Id: 画像ID。各画像に対してのinteger型のID。テストセットには1783個の画像がある。
• Feature Name: 特徴名。顔のキーポイントを記載してある。左の目の中心ｘ、ｙ、口の下唇中心ｘ、ｙ（left_eye_center_x, left_eye_center_y, mouth_bottom_center_lip_x, nose_tip_y）など。
• Location: 場所。各特性に対するｘ、ｙ。ここを予測します。

提出ファイル

各画像に対して30の特性（15の顔のキーポイントに対してｘ、ｙ）すべてを予測する必要がありません。いくつかのイメージは30より少なめで良いです。submissionFileFormat.csvファイルを見てください。フォーマットは以下の通りです。

RowId,ImageId,FeatureName,Location
1,1,left_eye_center_x,?
2,1,left_eye_center_y,?
3,1,right_eye_center_x,?
4,1,right_eye_center_y,?
etc...

＊＊＊＊以下、翻訳時点での記事コピー（元記事：https://www.kaggle.com/c/facial-keypoints-detection/details/submission-instructions）＊＊＊＊＊

Please download the file submissionFileFormat.csv from the data page. This file lists the points whose locations need to be detected.

Submission File Columns

• Row Id: integer id for the row
• Image Id: integer id for the image. There are 1783 images in the test set.
• Feature Name: string identifying the facial keypoint, e.g., left_eye_center_x, left_eye_center_y, mouth_bottom_center_lip_x, nose_tip_y
• Location: x- or y-coordinate of the specified feature. This is the value to be predicted.

Submission file

Note that you will not be detecting all 30 features (x and y coordinates for 15 facial keypoints) for each image. Some images require fewer keypoints to be detected. Please see the file submissionFileFormat.csv for details. The format looks like this:

RowId,ImageId,FeatureName,Location
1,1,left_eye_center_x,?
2,1,left_eye_center_y,?
3,1,right_eye_center_x,?
4,1,right_eye_center_y,?
etc...