注：メモレベルの非公式翻訳です。
Neo4jのライセンスについて
Neo4jは、そのソースと著作権をネオテクノロジー社が保持し、メンテナンスしているオープンソースプロジェクトです。このページは、Neo4jで利用可能なライセンス条項を明確にすることを意図しています。 Neo4jのエディションについての詳細を知りたい場合は、 Neo4jのエディションについての説明（http://neo4j.com/editions/） をご覧ください。ヘルプや追加情報が必要ですか？ お問い合わせ先は http://neo4j.com/contact-us/ です。
Neo4jのコミュニティ版
Neo4jのコミュニティ版は、GPL v3のライセンス（http://www.gnu.org/licenses/quick-guide-gplv3.html） により十分な機能を持ち、グラフ型データベース界では最高の製品です。 Neo4jコミュニティ版では、プロジェクトがクラウド上にあろうともファイアウォールの中にあろうとも自由に使えるように、GPLが選ばれました。あなたの組織内（または個人のデバイス上）でNeo4jのデータベースにアクセスするアプリケーションを構築している場合は、ソフトウェアがクローズドソースであるかどうかにかかわらず、コミュニティ版を自由に使用できます。Neo4jは、http://neo4j.com/download/ からダウンロードできます。Neo4jのエンタープライズ版
Neo4jのエンタープライズ版は、スケーラビリティと可用性を重視される商用開発のために設計されています。Neo4jのエンタープライズ版を利用するには、ニーズに合ったライセンスオプションを選んでください。詳しくは、http://neo4j.com/editions/ をご覧ください。• Neo4jの商用ライセンス
クローズドソースでの開発には、サブスクリプション契約（http://neo4j.com/subscriptions/）で提供されているネオテクノロジー社の商用ライセンスの元でライセンシングされたNeo4jのエンタープライズ版を必要とします。 クローズドソースプロジェクトでソフトウェア使用権利を付与することに加えて、世界クラスのサポート、ネオテクノロジー社による商用サポートも含みます。詳しくは、http://neo4j.com/subscriptions/ をご覧ください。• Neo4jの評価用ライセンス
Neo4jのエンタープライズ版を評価しようとしているユーザーは、 評価用ライセンス（http://neo4j.com/business-subscription/） が利用できます。評価用ライセンスは、商用利用に向けた試用期間として、エンタープライズ版のすべての機能を提供します。評価用ライセンスは、ソフトウェアが含まれるだけではなく、あなたのプロジェクトが無事に離陸できるよう、ネオテクノロジー社の専門家の支援も含まれます。• Neo4jの教育用ライセンス
Neo4jのコミュニティ版で、学生や教育者の大半のニーズを完全に満たすことができます。しかし、Neo4jのエンタプライズ版で提供されるスケーラビリティ、可用性に関する全機能を使いたい場合もあるでしょう。この場合、ネオテクノロジー社は、教育用ライセンスを提供しています。 連絡をいただければ、教育用ライセンスを提供します。• Neo4jはオープンソースを大切にします
Neo4jのエンタープライズ版をオープンソースプロジェクトで使いたいと考えた場合、オープンソースプロジェクト（http://neo4j.com/open-source/）のためのAGPLに基づくフェアトレードのライセンスオプションについて確認してください。よくある質問
Neo4jのエンタープライズ版を使ったスタートアップ（プロジェクトの立ち上げ）に最良のオプションは何ですか？
あなたが勝負に出るのを手助けできる素晴らしいプログラムがあります。スタートアッププログラム には、個人レベルやガレージ（訳注：ITベンチャーにはガレージをオフィスとして起業した会社がいくつかある）でのブートストラップ（自立企業）から、ベンチャーファウンディングの助けが入る起業後半まで、フルレンジに適用できるよう設計された、二つのレベルがあります。詳しくは、http://neo4j.com/startup-program/ をご覧ください。私は教育者で、教育のカリキュラムとしてNeo4jを使おうと思っています。許可して頂けますか？
とても素晴らしいことですね。二つの選択肢があります。一つはNeo4jのコミュニティ版を使うこと。もう一つは教育用ライセンスとしてエンタープライズ版を使うこと、です。教育用の教材もたくさん準備してあります。お問い合わせをいただければ、スタートするのに必要なサポートを惜しみません。私はNeo4jを学ぶ学生です。どのライセンスが私に適していますか？
Neo4jのコミュニティ版は、あなたが基本的なことをを学ぶのに必要なすべてが含まれています。Neo4jのエンタープライズ版を使ってより高度な内容を学びたい場合には、 お問い合わせ頂けると教育用ライセンスをご紹介いたします。私はNeo4jを使用して、個人的な趣味のプロジェクトを構築しています。次に何をすればよいですか？
起業の多くは、まずは趣味の一環として始まります。スタートアッププログラム には、個人レベルやガレージ（訳注：ITベンチャーにはガレージをオフィスとして起業した会社がいくつかある）でのブートストラップ（自立企業）から、ベンチャーファウンディングの助けが入る起業後半まで、フルレンジに適用できるよう設計された、二つのレベルがあります。私たちのスタートアッププログラムをチェックし、あなたのニーズに合いそうか確認してください。詳細情報を見ていただくか問い合わせいただけると説明します。ビジネスアプリケーションに利用するため、Neo4jを評価したいと思います。私はどのライセンス、エディションを使用すればよいですか？
あなたが実際に使う予定のエディションでの評価をおすすめします。まず、あなたが使いたいと思うエディションを決めましょう。もし良く分からない場合には、問い合わせていただけると、決定手伝いをさせていただきます。エンタープライズ版のトライアルライセンスを使ってNeo4jのエンタープライズ版を評価することで、あなたの成功を確実にするために、製品の評価をするだけではなく、適切なレベルのサポートが得られることを評価することもできます。Neo4jを組み込んだソフトウェアを販売したいと考えています。どのような選択肢がありますか？
NeoTechnology社では、必要に応じたOEMを提供できます。詳細はhttp://neo4j.com/partners/oem-partner/ をご覧ください。アプリケーションからNeo4jに接続するのに、Apacheライセンスのドライバを使用しています。ライセンスについてどのように考えればよいでしょうか？
それは素晴らしいことです。Apacheライセンスのドライバを使用すると、作ったコードを再配布することができます。もちろん、Neo4jのライセンス条項に関しては、同様に遵守する必要があります。クラウドサービスプロバイダーとして、データベースサービス（DBaaS Database-as-a-service）でNeo4jを提供することに興味を持っています。どのように始めたらよいですか？
素晴らしいアイデアだと思います。Neo4jやNeoTechnology社の協力のもとで、サービスを提供するのに適したプログラムがあります。コミュニティ版のライセンスに近いライセンスで、コミュニティ版と比較できるライセンスはありますか？コミュニティ版（やそれに近いライセンス）で、使用制限はありますか？
開発したソフトウェアがクローズドソースかどうかに関わらず、自分の組織内での（あるいは個人的な）利用に関して、コミュニティ版を自由に利用できます。ライセンスの考え方として近いのは、同じGPLライセンスのMySQL® です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、翻訳時点での原文コピー。最新情報については原本（http://neo4j.com/licensing/）を参照してください。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
About Neo4j Licenses
Neo4j is an open source project, whose source and copyright is owned and maintained by Neo Technology. This page is intended to clarify the licenses and terms under which Neo4j is made available. If you want to learn more about Neo4j editions, please visit Neo4j Editions.
Need help or additional information? Contact us.
Neo4j Community Edition
Neo4j Community is a fully featured, best-in-class graph database that uses the GPL v3 license. We chose GPL because it means that Neo4j Community Edition can be used for free with your project: whether in the cloud or behind the firewall. If you’re building an application that accesses a Neo4j database running inside your organization (or on any personal device), then you are free to use Community Edition, whether or not your software is closed source. Download Neo4j →
Neo4j Enterprise Edition
Neo4j Enterprise is designed for commercial deployments where scale and availability are important. To use Neo4j Enterprise, select the licensing option that best matches your needs: Learn More →
• Neo4j Commercial License
• Closed-source deployments require Neo4j Enterprise to be licensed under the Neo Technology Commercial License, offered under a subscription agreement. In addition to granting the right to use the software as part of a closed-source project, it also includes world-class support, and commercial backing by Neo Technology. Learn more→
• Neo4j Evaluation License
Users seeking to evaluate Neo4j Enterprise Edition may do so under an Evaluation License. This provides the full set of Enterprise Edition features for a trial period in commericial use. Evaluations typically include not just software, but expert assistance from Neo Technology to help you get your project successfully off the ground.
• Neo4j Educational License
Most needs of students and educators can be fully met with Neo4j Community Edition. However there are some cases where it can be useful to have access to the full set of scaling & operational features available in Neo4j Enterprise. In this case, Neo Technology offers an educational license. Please contact us and we will be happy to provide you with one.
• Neo4j Loves Open Source
If you’re interested in using Neo4j Enterprise for your open source project, learn more about our Fair Trade Licensing option under the AGPL for open source projects.
Frequently Asked Questions
What’s the best option for startups that need to use Neo4j Enterprise?
We have a great program to help you up your game. Our Startup Program has two levels designed to suit the full range: from individuals and bootstrapped startups in a garage to later stage startups with venture funding. Learn more →
I’m an educator interested in including Neo4j in my curriculum; is that allowed?
Absolutely, that’s great to hear. You have two options: Neo4j Community Edition, and Neo4j Enterprise Edition under an Education License. We also have lots of learning material which we are happy to share. Contact us and we’ll be happy to help you get started.
I’m a student learning Neo4j. Which license is right for me?
Neo4j Community gives you everything you need to learn the basics. If you want to explore more advanced usage scenarios with Neo4j Enterprise, we invite you to contact us for an Educational License.
I’m building a personal hobby project using Neo4j. What’s my next step?
A lot of startups begin life as hobbies. Our Startup Program has two levels designed to suit the full range: from individuals and bootstrapped startups in a garage to later stage startups with venture funding. Please check out our Startup program and see if it suits your needs. Learn more or contact us and we’ll talk it through.
I’d like to evaluate Neo4j for a business application; which license and edition should I use?
It’s best to do your evaluation and testing with your target edition. First, determine which edition you want to go live with, and if you’re not sure, ask us and we’ll be happy to help you decide. The best way to evaluate Neo4j Enterprise is with a trial license, which provides you not only with an evaluation license but also ensures that you get the right level of support during your evaluation to ensure your success.
I want to include Neo4j in software that I’m shipping. What are my options?
Neo Technology offers a mature OEM program tailored to your needs. Learn more →
I’m using an Apache-licensed driver to access Neo4j. What does this mean for my application?
That’s great. Apache-licensed drivers allow you to redistribute your own code. Of course you still need to abide by the same Neo4j license terms as you normally would.
I’m a cloud provider interested in offering Neo4j as a database-as-a-service (DBaaS). How can I get started?
Aw, shucks! We think that’s a great idea. We have a structured program for this sort of arrangement, so your customers will know you are backed by Neo4j and Neo Technology, Inc.
Is there a familiar license to which I can compare the Community Edition license? Are there any limits around its use?
If you’re building a database application that will run inside your organization (or for your personal use), then you are free to use Community Edition, whether or not your software is closed source. A very close analogy is MySQL®(1), which is also licensed under the GPL.
0 件のコメント:
コメントを投稿