GrapheneDB概要（GrapheneDB公式サイト記事翻訳してみた）

元原稿：http://www.graphenedb.com/ 　（2015/9/25時点）
注：メモレベルの非公式翻訳です

＊＊＊＊
当社（GRAPHENEDB）は、2013年から本運用品質のグラフ型データベースを開発者の皆様に提供してきました。
当社の専門家チームは、Neo4jを用いたアプリケーションのサポートを行い、本運用データベースの24時間365日運用できるよう取り計らいます。あなたは開発において一番に何をすべきかだけに焦点を当ててください。私たちはそれ以外の部分をサポートします。
アプリケーションでNeo4jのデータベースを必要としていますか？　今すぐ始められます。（https://app.graphenedb.com/signup）

特徴

• 24時間365日の監視

監視システムが異常を検知し、報告します。当社のエンジニアリングチームはインスタンスが24時間365日稼動し続けられるようサポートします。

• クラウド環境のスケーリング（拡張性）

即時にデータベースを作成し、アプリケーションの成長に合わせて容易に拡張可能です。データベースはAmazon Web Services（Amazonウェブサービス、AWS）、Heroku（https://elements.heroku.com/addons/graphenedb）、MicrosoftのAzureで利用できます。

• サポート

当社の専門家チームは、クエリを発行するドライバの設定からデータベース最適化までサポートします。Standard、Performanceプラン（訳注：データベース作成時にプランが選べる。これらは有料）では、緊急の問題に対して24時間365日のサポートが付属しています。

• バックアップ

日々のバックアップをスケジューリングし、要望があれば手動でスナップショットを取得します。すべてのバックアップはダウンロード可能であり、バックアップからいつでもデータベースを復元することができます。

• 運用ダッシュボード

Neo4jのサーバログへのアクセスをストリーミング、ダウンロードで提供しています。（訳注：無料版でもWebから閲覧、ダウンロード可能。）重要なサーバメトリクスに関してはダッシュボードで提供しています。

• 拡張可能性

事前に設定されたコミュニティプラグインを使うことで、Neo4jを拡張可能です。（訳注：有料版ではプラグイン機能がある。）更なるパフォーマンスと柔軟性のために、コードと役割が設定されます。（訳注：←？？）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、翻訳時点での原文コピー。最新情報については原本（http://www.graphenedb.com/）を参照してください。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

We’ve been helping developers ship graph-enabled applications with production-quality databases since 2013.

Our expert team is here to help you succeed with your Neo4j-powered applications and make sure your production databases run around the clock. Focus on what you do best, develop. Let us take care of the rest.
Need a Neo4j database for you app? Get Started Now

Features

• 24x7 monitoring

  Our monitoring system proactively detects and reports anomalies for you. Our engineering team keeps your instance running around-the-clock.
  

• Cloud scaling

  Create databases instantly and scale easily as your application grows. Our database plans are available on Amazon Web Services (AWS), Heroku and Microsoft Azure.
  

• Support

  From driver configuration to query and database optimization, our expert team is here to help you. The Standard and Performance tiers also comes with 24x7 support in case of urgent issues.
  

• Backups

  We run scheduled daily backups and offer manual snapshots on demand for your convenience. All backups are downloadable and you can restore your database any time from a backup.
  

• Operational dashboard

  We provide access to the Neo4j server logs (streaming, download) and our Performance database tier features a metrics dashboard with the most important server metrics.
  

• Extensible

  Extend Neo4j by enabling preconfigured community plugins and extensions like Spatial. Code and roll your own for extra performance and flexibility.